Najmelodičnija pjesma na svijetu je mogla svirati, a ona ne bi ni nogom tapkala.
Dünyanın en ahenkli şarkısı çalsa bile ayağını kıpırdatmazdı.
Vidjet će i saznati će i onda će reći, "Pa ona ne bi ni mrava zgazila".
Görüp anlayacaklar ve, "Neden, bir sineğe bile zarar veremezdi?"
Da nije bilo tog jebenog policajaca ne bi ni bilo nikakvih nevolja!
O lanet polis olmasaydı problem çıkmazdı.
U savršenu se svijetu takvo što ne bi ni dogodilo.
Mükemmel bir dünyada böyle şeyler olmazdı zaten.
Ništa ti ne bih uskratio... ako ne bi ni ti meni.
Beni reddetmesen... senden hiçbir şey esirgemeyeceğim.
Dakako, ne bi ni ti bila sigurna.
Senin için de pek güvenli olmaz.
Nitko se ne petlja s djevojkom mog prijatelja, a ne bi ni uspio u tome.
Hiçkimse benim en iyi dostumun kız arkadaşına sarkamaz. Sarksa da başarılı olamaz.
Vi čak ne bi ni prešli preko da nas vidite u Michiganu na nekoliko sati bez tog osiguranja?
Yani sigortanız olmadan bir kaç saatliğine Michigan'a bizi görmeye bile gelemez misiniz?
Samo objašnjavam da dok god se tisak zabavlja sa seksom i drogom, možeš parkirati top ispred, nitko ne bi ni primijetio.
Çok sağ ol. - Söylemek istediğim basına seks ve uyuşturucu zarfını attığın sürece evinin önüne tank bile park edebilirsin, kimse de fark etmez.
Da si odrasla tamo i da živiš tamo ne bi ni pomišljala da se preseliš negde drugde.
Eğer orada yaşıyorsan başka bir yerde yaşamayı hiç düşünmezsin.
Ne bi ni smjela biti ovdje Jerry, na straži smo čovječe.
Burada olmaması gerekir Jerry. Mesaideyiz dostum.
To je neka zabuna, oni ne bi ni mrava zgazili.
Hayır, bir yanlışlık olmalı. Arkadaşlarım karıncayı bile incitmez.
Ako su mi braća ostala duže vani svirajući sa bendom ne bi ni zano da su tu do popodneva.
Kardeşlerim bütün gece müzik çaldılarsa öğlene kadar sesleri çıkmaz.
Mogla bi sjesti na tvrdo, na hidrant, a ne bi ni osjetila da sjedim.
Bir mangalın üzerine oturabilirim ve hiç farkına bile varmayabilirim.
Dete koje ne bi ni bilo ovde da nije bilo mene.
Ben olmasaydım bu çocuk burada olmayabilirdi bile.
Da je to bio jedan od naših, ovo se nikad ne bi ni dogodilo.
Bizim çocuğumuzun başına asla böyle bir şey gelmezdi ama.
Znaš da nisam bio u blizini ti ne bi ni postojao.
Ben çevresinde olmasaydım şu an burada olmayabilirdin.
Vani je gomila muškaraca koji ne bi ni pomislili iščupati telefon iz zida.
Oradaki adam, kim düşünürdü duvarın dışındaki müthiş telefonu.
Prije šest mjeseci Herrera ne bi ni taknuo nikog meni poznatog.
Altı ay önce Herrera tanıdığım kimseye elini bile sürmezdi.
Da nije mene, ti za Larkina ne bi ni znala.
Ben olmasam Larkin'in L'sini bile bilmiyordun.
Moje reputacije ne bi ni bilo da nije mojih prijatelja.
Yoldaşlarım olmasaydı böylesine bir ünüm olmazdı.
Ako ga uključim, sustav se tu čak ne bi ni mogao aktivirati.
Çalıştırsam bile sistem bu odada aktif konuma geçmez.
Ne bi ni bio ovdje da Hayley nije inzistirala.
Eğer Hayley ısrar etmeseydi burada olmazdım.
Toliko je lošiji da ne bi ni razmišljali o njemu.
Bunu düşünmek için bile bayağı kötü durumda olmalıyız.
Zašto bih trebao vjerujem da bi ni živjeti do svog kraja pogodbe?
Anlaşmanın sonuna ulaşmışsın, sana neden inanayım ki?
Uspiješ doskočiti s nje, jer te i treba navući na ovaj sport, inače si ne bi ni dao truda.
Seni bu spora bağımlı yapsın diye bunu atlanabilir yapmışlar yoksa kimse denemeye kalkışmazdı.
Nitko me ne bi ni slušao, nisam iskreno dijete.
Kimse bana inanmaz zaten. Sözüne güven olmayan bir çocuğum.
Nitko ne bi ni pomislio da je negativac.
Artık kimse suçlu olduklarını bile düşünmüyor.
Ne bi ni trebao, jer velik dio filma - ne znam jeste li ga pogledali - ali, veliki dio filma se odvija u veleposlanstvu gdje se muškarci i žene skrivaju tijekom talačke krize.
Ve bence kalmamalı, çünkü filmin çoğunda, gördünüz mü bilmiyorum, ama filmin çoğu bir konsoloslukta çalışan kadın ve erkeklerin saklandığı bir rehine krizini anlatıyor.
Moja teta, djedova primarna skrbnica, mučila se ostajući budna kako bi pazila na njega i opet često ne bi ni primijetila kako izlazi iz kreveta.
Onun en yakın bakıcısı halam, ona göz kulak olmak için geceleri ayakta kalarak cidden çok çabaladı ama yine de çoğu zaman onu yatağından ayrılırken yakalayamıyordu.
I prije dvije godine, na primjer, ovaj projekt se ne bi ni ostvario, čisto zbog nedostatka tehnologija.
İki yıl öncesinde bile, bu proje gerçekleşemezdi, çünkü o zaman ki teknoloji bunu desteklemiyordu.
Osnivači ovog istraživanja nikada ne bi ni pomislili da ću ja ovdje stajati nakon 75 godina i govoriti vam o tome kako ovo istraživanje i dalje traje.
Bu araştırmanın kurucuları hiçbir suretle benim bugün burada durup 75 yıl sonra, size bu araştırmanın hâlâ sürdüğünü söyleyeceğimin hayalini bile kurmamışlardır.
A kada bismo bili u mogućnosti zaustaviti ponovne prijestupnike poput Mikea nakon njihovog drugog napada, zahvaljujući poklapanju, preživjeli poput Hannah-e nikad ne bi ni bili napadnuti na prvom mjestu.
Ve Mike gibi tekrarlayan saldırganları durdurabilirsek, eşleşme sonrası ikinci saldırılarında Hannah gibileri daha başta saldırıya uğramazdı.
A jer stvaramo pravu kaznu za zlostavljanje, možda po prvi put, možda Mike-ovi ovog svijeta nikada ne bi ni pokušali napasti ikoga.
Ve belki de ilk defa saldırı için gerçek bir caydırıcı oluşturduğumuz için belki de diğerleri asla birine saldırmaya cesaret edemeyecek.
Bio je siguran da prvih nekoliko SpaceX-ovih lansiranja neće ni doći u orbitu, a kamo li se tek vratiti, ali bilo je prevažno da ne bi ni pokušao.
İlk birkaç SpaceX ateşlemesinin geri dönmeyi bırak yörüngeye yerleşemeyeceğinden emindi, ama denememek için çok önemli bir fikirdi.
I tako, kad bi im se opažanjem dokazalo da su u krivu, te kada bi sukladno tome promijenili teoriju, to drevne Grge još uvijek ne bi ni milimetar približilo razumijevanju godišnjih doba, jer je njihovo objašnjenje bilo loše: jednostavno za mijenjanje.
Yani gözlem ile yanlışlığını kanıtladıktan sonra teoriyi gereğince değiştirmek eski Yunanlıların mevsimleri anlayışına zerre kadar fayda sağlamayacaktı, çünkü açıklamaları kötüydü; çeşitlendirilebilirdi.
Ako bi se tkogod htio prÓeti s njime, odvratio mu ne bi ni jednom od tisuću.
Biri Onunla tartışmak istese, Binde bir bile Ona yanıt veremez.
1.4350068569183s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Dünyanın en ahenkli şarkısı çalsa bile ayağını kıpırdatmazdı. 